译文
偶然相遇却如故友重逢，追忆往昔白发苍苍的岁月。 在明亮窗户的高院之中，想起石溪边的小艇时光。 从规范场理论窥探宇宙真理，通过超流研究探索自然奥秘。 学术光芒依然气势恢宏，携手共话壮年往事。
注释
新竹：台湾新竹市，杨振宁曾在此访问。
皓首：白发苍苍，指老年。
规范：指杨振宁提出的规范场理论。
超流：超流体现象，杨振宁在统计物理领域的重要贡献。
磅礡：气势宏大，此处形容学术成就。
丁年：壮年时期。
赏析
本诗以典雅的语言记录与物理学大师杨振宁的偶遇。首联'相见一如故'展现忘年之交的亲切感，'追回皓首前'巧妙运用倒叙手法。中间两联对仗工整，'明窗高院'与'小艇石溪'形成空间对比，'规范窥天理'与'超流探自然'精准概括杨振宁的学术成就。尾联'剑光犹磅礡'以意象化语言形容学术生命的辉煌，'执手话丁年'体现深厚情谊。全诗将现代科学元素融入传统诗形式，展现文理交融的独特美感。