原文

平芜携手看黄沙，牧草青青瀚海涯。
白屋朱袍浑不认，羲皇榻上是吾家。
七言绝句 人生感慨 塞北 抒情 文人 旷达 沙漠 淡雅 游仙隐逸 田野 草原 西域 说理 隐士

译文

携手漫步在平坦草原眺望无垠黄沙，青青牧草一直延伸到沙漠边际。 简陋茅屋与华丽官袍都已不再认得，伏羲时代的朴素生活才是我的归宿。

赏析

这首诗通过草原与沙漠的壮阔景象，表达了诗人对自然淳朴生活的向往。前两句以'平芜'、'黄沙'、'牧草'、'瀚海'等意象勾勒出苍茫辽阔的边塞风光，后两句则通过'白屋朱袍'的对比和'羲皇榻'的用典，抒发了超脱世俗、回归自然的人生理想。全诗意境开阔，语言简练，体现了郭沫若翻译波斯诗歌时的再创作特色。

注释

平芜：平坦的草原。
瀚海：古代指北方广袤的沙漠地区。
白屋：简陋的房屋，指平民居所。
朱袍：红色官服，指官宦身份。
浑不认：完全不认识，毫不在意。
羲皇：指伏羲氏，传说中的上古帝王，代表淳朴自然的时代。
榻：床铺，指居处。

背景

此诗为郭沫若翻译波斯诗人欧玛尔·海亚姆《鲁拜集》时的仿作之一，创作于20世纪50年代。郭沫若在翻译过程中融入了自己的理解和创作，此诗既保留了波斯四行诗的形式特点，又注入了中国古典诗歌的意境和道家思想，体现了中西文化的交融。
诗词大全