译文
未能实现闯荡江湖的雄心壮志，难道一定要在穷愁潦倒中终老此生？ 今日遥望黄鹄渚上的流云，不知何时才能共赏玉台春雨的春色。 身上的青袍早已与离愁别绪一同陈旧，红袖佳人应当怜惜游子新的思乡之情。 珍重岁寒三友的约定，与像梅花、松竹般高洁的知己友人相伴。
注释
未酬：未能实现。
湖海雄飞志：指远大的志向和抱负。
黄鹄渚：黄鹄即天鹅，渚为水边，此处指高远之地。
玉台：指华丽的楼台或仙境。
青袍：古代低级官员或学子的服饰，象征寒微。
红袖：指女子或佳人。
岁寒三友：指松、竹、梅三种耐寒植物，象征高洁品格。
素心人：心地纯洁、志趣相投的人。
赏析
这首诗抒发了诗人壮志未酬的感慨和对知音友情的珍视。前两联以豪迈与惆怅交织的笔触，表达了虽身处困境却不甘沉沦的复杂心境。'未酬湖海雄飞志'展现出豪放气概，'岂必穷愁老此身'则显露出不屈的精神。后两联通过'青袍'与'红袖'的对比，以及'岁寒三友'的意象，将个人情感升华为对高洁品格和真挚友情的追求。全诗对仗工整，情感层层递进，既有壮志未酬的悲慨，又有超脱世俗的清雅，体现了传统士大夫的精神境界。