译文
在他乡偶然相遇，与鸥鹭为伴闲适自在， 联句吟诗竞相争胜，笑傲曹刘这般文豪。 春日清晨难以抑制思念亲人的泪水， 旅舍之中反而增添送别友人的愁绪。 诗篇装满行囊堪比美玉佩饰， 云彩回旋飞鸟归巢落入孤舟。 前路波涛壮阔请多多保重， 莫要为生计琐事而叹息忧伤。
注释
挹珊：友人字号，具体生平不详。
狎鹭鸥：与鸥鹭亲近，指隐逸生活或闲适心境。
曹刘：指曹操和刘备，或指建安文学代表曹植、刘桢，此处喻诗文高手。
春朝：春天的早晨。
旅邸：旅店，客舍。
琼佩：美玉制成的佩饰，喻珍贵之物。
绣钩：刺绣用的钩针，喻琐碎细微之事或女子生涯。
赏析
这首送别诗以深情的笔触描绘友人离别场景，艺术特色鲜明。首联以'异地相逢'起笔，通过'狎鹭鸥'的意象营造出超脱尘世的闲适氛围，而'笑曹刘'则展现出文人间的豪迈气概与文学自信。颔联情感转折微妙，'思亲泪'与'送客愁'相对，将个人乡愁与离别之痛巧妙融合。颈联'诗压归装'比喻新颖，将诗文的价值与美玉相比，'云回飞鸟'的意象既写实景又暗喻归心似箭。尾联以'波涛壮阔'预示前程，劝勉友人不必为琐事烦恼，情感真挚而意境开阔。全诗对仗工整，情感层层递进，展现了清代文人诗的典雅与深情。