译文
在冷清的江边听着雨声，远行的人最令人怜惜。 刚刚还为小船载满归家的喜悦而高兴，杯中的酒却难以消解送别的愁情。 身世飘零的离愁值得痛哭一场，亲友仕途顺利也是从前的约定。 春风吹绿了东流的江水，稳稳地护送着张满云帆的船只度过旅程。
注释
挹珊：人名，具体身份不详，应为作者友人。
留别韵：指用友人离别时所作诗的原韵和诗。
寥落：稀疏冷清的样子。
可怜生：令人怜惜。生，语助词，无实义。
扁舟：小船。
饶归兴：充满归家的兴致。饶，丰富、多。
尊酒：酒杯。尊，同'樽'，古代盛酒器具。
交亲：亲友。
得路：指仕途顺利，得到重用。
前盟：从前的约定。
云帆：高大的船帆。
赏析
这首诗以江边送别为背景，通过雨声、扁舟、尊酒、云帆等意象，营造出深沉的离别氛围。前两联写景抒情，'寥落江边听雨声'开篇即奠定凄清基调，'尊酒难消送别情'直抒胸臆。后两联转入更深层的感慨，'身世离忧堪痛哭'既写离别之痛，又暗含对人生际遇的感伤，'交亲得路亦前盟'则表现出对友人前程的祝福。尾联'春风吹绿东流水，稳护云帆度客程'以景结情，在伤感中寄寓美好祝愿，春风绿水与稳护云帆的意象相映成趣，使全诗在哀婉中见豁达，深得唐人送别诗之神韵。