译文
烧火做饭真是好,动手操作也方便。米饭透出清香散发着蒸汽,顺便取来灶火点燃香烟。这般自在生活,真像是活神仙。
注释
烧饭好:指烧火做饭这件事很好。
挟来:取来、拿来之意。
灶火:炉灶中的火焰。
点香烟:点燃香烟,此处指用灶火点烟。
信是:确实是、真的是。
活神仙:形容生活自在惬意如神仙一般。
赏析
这首词以朴素自然的语言描绘了日常烧饭的平凡场景,却赋予了深刻的生活哲理。作者通过'透出清香散蒸汽'的嗅觉描写和'挟来灶火点香烟'的动作描写,生动展现了劳动中的诗意。最后一句'信是活神仙'点睛之笔,将平凡的炊事活动升华为一种精神享受,体现了'平凡中见真趣'的生活智慧。全词语言通俗易懂,意境清新自然,展现了劳动人民乐观豁达的生活态度。