译文
南市的景致美好，晨露正朦胧凄迷。说是像鸳鸯般能在野外同宿，又如放飞的鹁鸽共同幽居栖息。但到了明日终究要各奔东西。
注释
南市：指南边的集市或市场，此处可能指特定的娱乐场所。
露水：字面指清晨的露水，隐喻短暂易逝的情缘。
凄迷：凄凉迷茫的样子，形容露水朦胧的状态。
鸳鸯：水鸟名，雌雄偶居不离，古称"匹鸟"，后用以比喻夫妻。
野宿：在野外露宿，暗指非正式的男女关系。
鹁鸽：鸽子的一种，又称家鸽，象征短暂相聚。
幽栖：幽静地栖息，指隐秘的相会。
各东西：各奔东西，指分离。
赏析
这首小令以含蓄婉约的笔触，通过鸳鸯野宿、鹁鸽幽栖的意象，隐喻了露水情缘的短暂与无奈。前两句营造出凄迷朦胧的意境，中间两句用动物意象暗喻人间情事，末句"明日各东西"点出结局，形成强烈反差。全词语言凝练，意象生动，在短短几句中完成了从相聚到分离的情感转折，展现了民间词人高超的艺术表现力。