译文
当年也曾拥有凤凰鸾鸟般的风采，如今羽毛凋敝在风雨中飘摇又能坚持几时。 在南方衙门听鼓上班感叹官职卑微，与北海贤士交往却愧对知己厚望。 秋日来临满面都是新亭对泣的泪水，夜半时分惊魂不定思念远方的故人。 不忍就此离别暂且继续停留居住，听闻仙人们正在采摘灵芝求取长生。
注释
代友人和：代替友人唱和。
张野秋侍郎：张野秋，清末官员，曾任礼部侍郎。
戊戌秋感：指光绪二十四年戊戌变法失败后的秋日感怀。
凤鸾姿：凤凰鸾鸟般的风采，喻指才华出众。
羽敝风摇：羽毛凋敝，风雨飘摇，喻指处境艰难。
听鼓南衙：指在衙门听鼓声上班，喻指卑微的官职。
通辞北海：用孔融典故，指代与贤士交往。
新亭泪：用东晋新亭对泣典故，喻指国破家亡之痛。
仙侣采华芝：用神仙采芝典故，喻指隐逸求仙的生活。
赏析
这首诗以深沉悲怆的笔调，抒发了戊戌变法失败后的沉痛心情。首联以'凤鸾姿'与'羽敝风摇'形成强烈对比，展现从辉煌到落魄的巨变。颔联运用'听鼓南衙'和'通辞北海'两个典故，既表达了对官场生活的厌倦，又流露出对知遇之恩的愧疚。颈联'新亭泪'化用东晋典故，将个人悲愤与国家命运紧密结合，'远道思'则暗含对流亡同仁的牵挂。尾联在无奈中寻求解脱，'采华芝'的仙侣意象寄托了超脱尘世的美好愿望。全诗对仗工整，用典精当，情感层层递进，展现了晚清士人在时代剧变中的复杂心境。