原文

风起云飞汉武乡，无端余闰厄黄杨。
从来党祸能阶历，或为殷忧卜祚昌。
君子莫辞化猿鹤，诸公何以靖蜩螗。
囊中三尺青锋冷，不敢当筵舞夜霜。
七言律诗 中原 人生感慨 含蓄 夜色 大臣 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 说理

译文

风云变幻如汉武侯的时代，无端遭遇闰年黄杨般的厄运。 从来党争之祸能够逐步积累，或许深切的忧虑能预示国运昌盛。 君子不要推辞化为猿鹤的命运，诸位大人如何平息这纷乱喧嚣。 囊中三尺青锋剑已冰冷，不敢在宴席间于夜霜中舞动。

赏析

此诗为戊戌变法失败后的感怀之作，运用大量典故表达对时局的忧愤。首联以诸葛亮喻指有才之士，以黄杨遇闰喻变法受阻；颔联辩证看待党祸与国运的关系；颈联用猿鹤、蜩螗的意象表达君子遇难与朝政纷乱；尾联以青锋冷、不敢舞的意象，深刻表现了志士在政治高压下的无奈与压抑。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁顿挫，展现了晚清士人在时代变革中的复杂心境。

注释

代友人和：代替朋友和诗。
张野秋：张百熙（1847-1907），字野秋，清末大臣，曾任工部、吏部、邮传部尚书。
戊戌秋感：指1898年戊戌变法失败后的感慨。
汉武乡：指诸葛亮，曾被封武乡侯，此处喻指有才能的大臣。
余闰厄黄杨：闰年黄杨木生长受阻，比喻时运不济。
党祸：指党争之祸，此处指戊戌变法中的党派斗争。
阶历：阶梯般经历，指逐步发展。
殷忧：深切的忧虑。
卜祚昌：预测国运昌盛。
化猿鹤：指君子遇难化为猿鹤，典出《抱朴子》。
靖蜩螗：平息纷乱。蜩螗指蝉鸣，比喻喧嚣纷扰。
三尺青锋：指长剑。
舞夜霜：在夜霜中舞剑，喻指展现才能。

背景

此诗创作于1898年戊戌变法失败后，为和張百熙（字野秋）《戊戌秋感》诗而作。戊戌变法是清末一次重要的政治改革运动，因触及保守派利益而遭镇压，谭嗣同等六君子遇害，康有为、梁启超流亡海外。张野秋作为清末重臣，虽相对开明但处境艰难。此诗反映了变法失败后士大夫阶层对时局的忧虑和对政治风险的畏惧。
诗词大全