译文
几枝修长的竹子直插云霄，一声莺啼显得格外娇媚。 最妙的是山中隐居无所事事，任凭花儿在潇潇细雨中自开自落。
注释
修竹：修长挺拔的竹子。修，长而直。。
重霄：高空，九霄。指天空极高处。。
别样娇：特别娇美动人。别样，不同寻常。。
山居：山中隐居。。
潇潇：形容风雨声，此处指细雨绵绵的样子。。
赏析
这首诗是郑板桥为自己的画作《兰竹栖禽图》所题，充分体现了其文人画诗书画结合的艺术特色。前两句写景：修竹凌云显其高洁，莺啼婉转显其生机，一动一静相映成趣。后两句抒情：山居无事、任花开花落的闲适心境，展现了作者超然物外、顺应自然的人生哲学。全诗语言清新自然，意境空灵淡远，将视觉的竹与听觉的莺巧妙结合，最后以潇潇雨声收尾，营造出幽静深远的山水意境，体现了文人雅士追求精神自由、与自然和谐相处的生活理想。