译文
不知不觉间岁月流逝鬓发已斑白,回忆起当年与麋鹿为伴、抚琴山林的隐逸时光。 如今重返故乡却成了伤心之地,唯有铭记那松树林间十亩荫凉的隐居岁月。
注释
乌伤:古地名,今浙江义乌一带。
客中:客居他乡之时。
星霜:星转霜降,指岁月流逝。
鬓侵:鬓发逐渐斑白。
麋鹿:喻指隐逸山林的生活。
青琴:古琴名,泛指高雅的音乐。
十亩阴:指松树林荫,喻隐居之所。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒发了时光流逝、物是人非的感慨。前两句通过'星霜鬓侵'与'麋鹿青琴'的对比,突显岁月无情与往昔闲适生活的强烈反差。后两句更进一层,指出故乡已成'伤心地',唯有松间旧忆可慰心怀。全诗运用对比手法,语言凝练而意境深远,通过具体意象的铺陈,将时光变迁、人生沧桑的普遍情感表达得淋漓尽致,体现了中国传统诗歌'以景写情'的艺术特色。