原文

牢落西江外，参差北户间。
久游巴子国，卧病楚人山。
幽独移佳境，清深隔远关。
寒空见鸳鹭，回首忆朝班。
五言律诗 人生感慨 叙事 山景 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 村居 沉郁 游子 盛唐气象

译文

寂寞地漂泊在长江上游之外，简陋的茅屋门户参差不齐。 长久游历在古老的巴国之地，如今卧病在这楚地的山间。 从幽独之处移居到更佳境地，清幽深邃却与朝廷远隔关山。 寒空中看见成行的鸳鹭飞过，不禁回首怀念昔日的朝班。

赏析

此诗是杜甫晚年流寓夔州时的作品，通过移居东屯茅屋的日常生活细节，抒发了深沉的故国之思和身世之感。前两联以'牢落''参差''久游''卧病'等词，勾勒出诗人漂泊困顿的生存状态；后两联则通过'幽独移佳境'的转折，在看似闲适的表象下暗含对朝廷的深切怀念。尾联'寒空见鸳鹭，回首忆朝班'，以鸳鹭喻朝官，寒空象征冷落的处境，形成强烈的今昔对比，将个人命运与家国情怀完美融合，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

注释

牢落：寂寞寥落。
西江：指长江上游四川段。
参差：高低不齐，形容茅屋简陋。
北户：向北开的门户。
巴子国：古国名，指今重庆地区。
楚人山：指夔州一带，古属楚地。
幽独：幽静孤独。
清深：清幽深邃。
远关：指朝廷所在的遥远长安。
鸳鹭：鸳鸯和鹭鸶，喻指朝中同僚。
朝班：百官上朝时排列的班次。

背景

此诗作于唐代宗大历二年（767年）秋，杜甫时年56岁，寓居夔州（今重庆奉节）。诗人因避乱流落西南，先住瀼西，后移居东屯。东屯原是公孙述屯田之所，有稻田百顷，杜甫在此管理公田，暂得栖身。这组诗记录了他从瀼西草堂移居东屯茅屋的过程，其四尤为集中地抒发了诗人虽身处僻壤仍心系朝廷的忠君爱国之情。
诗词大全