译文
灵秀的山水自盘古开天辟地时就已存在，日月运转让羲和与嫦娥备尝辛苦。造物主不吝惜神奇功力，为我在万年间召唤雷电斧凿。清溪从苍茫群峰深处远远流淌而来，冲刷着山石骨骼使地脉开通。精金美玉有什么值得珍贵，经过冲刷磨洗才显出这孤独奇材。女娲早已死去内脏腐朽，补天的举动可笑地浪费了炉灰。哪知道元气运行化生万物，遗留下这块俊秀石头悲叹天地。它深埋地下清凉幽暗掩盖在后土之中，与煤炭为伴与石油为友。曾经为恐龙磨利牙齿，后来被猿人用来击打野兽。屠夫酒徒鸡犬之徒不能称心，怀着悲怆愤怒想要诉诸苍天。如今来的是谁？说是溪边落拓困顿的人，却有力量发掘你这韬光养晦怀着孤愤的高耸灵物。沙砾闪光含着日光如金色鳞片，细流弯弯绕着石矶鸣响。清亮的鸟儿飞出树林嫩芽破土，春神跃跃欲试舒展春衫。两三个人踏水踩沙，在沙水边仔细挑拣冲洗；不能诉说万古往事，只留下丑陋皱纹记录酸辛。是人还是石难以分辨，不同的身体共同成为摧折颓丧的灵魂；我也流落天涯无处倾诉，感受你清泪盈满眼眶。从今以后进入我隐士的居室，用泉水滴灌朝夕养护。古老的情怀深沉的梦境惆怅可以忘却，长歌短句欣喜相识。百年后我也将归葬山丘，你却将在人间辗转流传。我埋葬后像你，你又像什么？像我一样漂泊于天地之间。
注释
羲娥：羲和与嫦娥，代指日月。
雷斧：雷电劈凿，形容自然造化的神奇力量。
漱山之骨：溪水冲刷山石，如漱洗骨骼。
女娲：神话中炼石补天的女神。
九垓：九重天，泛指天地宇宙。
坎壈：困顿，不得志。
崔嵬：高耸的样子。
东君：春神，代指春天。
丘山：坟墓，指死后归葬。
赏析
这首诗以一块丑石为媒介，展开了宏大的时空想象和深刻的生命哲思。诗人采用浪漫主义手法，将自然造化、神话传说与个人命运巧妙结合，从盘古开天到女娲补天，从恐龙时代到猿人时期，构建了跨越亿万年的历史时空。艺术上运用对比手法，精金美玉与丑石相对，女娲补天与元气化育相映，形成强烈的艺术张力。语言雄奇奔放，意象密集跳跃，情感沉郁顿挫，通过人石对话的形式，表达了知识分子怀才不遇的孤愤和对生命漂泊的深刻感悟，具有强烈的艺术感染力。