译文
层层叠叠的梅花疏影装载在孤独的小舟上，风摇动着如扇的梅花，山间雾气在水面上浮动。倘若在江南遇到驿站的使者，这一枝梅花尚且能够寄托我离别的愁绪。
注释
重重疏影：指梅花层层叠叠的影子。
风扇岚光：风摇动扇子般的梅花，山间雾气在阳光下闪烁。
江南逢驿使：化用陆凯《赠范晔诗》'折梅逢驿使，寄与陇头人'典故。
一枝犹得：一枝梅花尚且能够。
赏析
这首诗以画梅为题，实则借梅抒怀。前两句描绘画中梅景：孤舟载梅，疏影重重，风动梅枝如扇，岚光水色交融，营造出清幽孤寂的意境。后两句化用南朝陆凯'折梅寄友'的典故，表达对友人的思念之情。全诗将视觉意象与情感寄托巧妙结合，通过'孤舟'、'离愁'等意象，含蓄地传达了画家孤独漂泊的心境和对友人的深切思念，体现了文人画'诗画一体'的艺术特色。