译文
梅花的影子如同尘埃般轻盈地掠过地面飞舞， 昨夜清雅的梦境中我与月光一同归来。 我深信与梅花有着三生三世的情缘约定， 请不要让这份深情厚意消散在青翠的山色中。
注释
花影如尘：梅花影子如同尘埃般轻盈。
掠地飞：掠过地面飞舞，形容光影摇曳的动态美。
清梦：清雅幽远的梦境。
月同归：与月光一同归来，指梦中与梅花相伴。
三生约：佛教语，指前生、今生、来生的约定。
殷勤：情意恳切深厚。
翠微：青翠的山色，泛指青山。
赏析
这首诗以画梅为题，却超越了对物象的简单描摹，营造出空灵幽远的意境。首句'花影如尘掠地飞'以动态笔法写静态画作，赋予梅花影子以生命活力。'清梦月同归'将现实与梦境交织，月光与梅花相映成趣，营造出超凡脱俗的艺术境界。后两句直抒胸臆，用'三生约'的佛教概念深化了人与梅花的情感联结，'莫遣殷勤入翠微'则表达了愿将此情永驻的心愿。全诗语言清丽，意境深远，体现了中国画诗结合的审美传统。