译文
昨夜牛郎织女双星，共同渡过银河沧波。是谁让稀疏的梅花映照水面，一枝先于雪花绽放？深爱妻子织锦般精巧的手艺，自笑吹芦般拙朴的才情。到夜半时分，东方尚未发白，重新斟满酒杯。 曾经沸腾过，心头的热血；曾经挽留过，云边的明月。守护三生情缘有何计策，怎能计较一时的圆缺？天外偶然蒙受寒雨眷顾，林间乐于享受清莺鸣唱。仔细思量，都是美好的因缘，难以回绝。
注释
双星：指牛郎织女二星。
河汉：银河。
疏梅照影：稀疏的梅花映照水中。
一枝先雪：一枝梅花先于雪花开放。
织锦：用织女织锦典故，喻妻子手艺精巧。
吹芦：用箫史吹箫典故，喻自己才情拙朴。
中流：夜半时分。
心头血：指真挚浓烈的感情。
云边月：喻高洁难及的理想。
三生：佛教语，指前生、今生、来生。
寒雨顾：偶然得到上天的眷顾。
清莺咄：林中清脆的莺鸣声。
善因缘：佛教指良好的缘分因果。
赏析
这首词以妻子生日为契机，运用牛郎织女、梅花映雪等优美意象，表达对妻子深厚的情感。上片通过双星渡河、梅影照水等画面，营造浪漫意境；下片以'心头血''云边月'等强烈意象，抒发执着深情。全词将古典典故与现代情感完美融合，既有传统词作的典雅韵味，又充满现代人对爱情的深刻理解。'守三生何计，一时圆缺'一句，展现出超脱世俗得失的爱情观，体现了作者深沉的哲学思考。