译文
年老之时难以防备病魔侵袭，但豪迈情怀丝毫不减胜过神奇银针。 春天重回病榻勾起三世情缘的梦境，诗韵融入心中化作千秋不变的情谊。 书籍与药袋成为永恒的伴侣，廊下清风窗外明月静静聆听低吟诗句。 同去探视归来不忍立即分别，乘着兴致吟诗唱和共同斟酒畅饮。
注释
二竖：典出《左传·成公十年》，指病魔。晋景公病重，梦到两个小孩（二竖）在体内作祟。
神针：指医术高明的针灸，也暗喻精神力量。
三生：佛教语，指前生、今生、来生。
永契：永恒的契合，指深厚的友谊。
分袂：离别、分手。袂指衣袖。
诗和：即和诗，相互酬唱诗词。
赏析
此诗以探病为缘起，展现文人雅士间的深厚情谊。首联以'二竖'典故点明病况，却以'豪情不减'突出主人公精神境界；颔联'春回孤枕'与'韵入千秋'对仗工巧，将病榻时光与永恒诗心相映衬；颈联'书卷药囊'的意象组合新颖别致，体现文人以诗书为伴的品格；尾联'诗和酒共斟'生动描绘了文人雅集场景。全诗情感真挚而不伤感，用典自然，对仗精工，展现了传统文人相濡以沫的情怀与诗酒唱和的雅趣。