译文
自从你远行前往碧鸡山访友，七年的离别愁绪如春草般茂密生长。 云南的天空遥远连接着荒凉边陲，我在汉水之畔整理衣襟寻找旧日诗题。 诗画如有灵性追忆着珍贵的芍药，你我因缘深厚互赠仙果交梨。 何时才能化作一缕香尘身影，好追随夫君的骏马踏着锦障泥前行。
注释
碧鸡：指云南昆明的碧鸡山，代指云南地区。
萋萋：草木茂盛的样子，此处形容离愁别绪如春草般滋生。
滇南：云南南部地区，古称滇。
荒徼：荒远的边陲之地。
汉上：指汉水流域，可能指作者所在之地。
瑞芍：珍贵的芍药花，象征美好情谊。
交梨：道教传说中的仙果，象征深厚缘分。
香尘影：化作香尘的身影，表达思念之深。
锦障泥：华美的马鞍垫，代指远行之人的坐骑。
赏析
这首诗是曾习经寄给弟弟梅隐的深情之作，通过七年别绪的铺陈，展现了深厚的兄弟情谊。诗中运用'碧鸡''滇南'等地理意象，勾勒出空间上的遥远距离，与'七年'的时间维度共同构成时空交织的思念网络。'诗画通灵''因缘有份'等句，既体现了文人雅士的诗画交往，又暗含佛教因果观念。尾联'化作香尘影'的想象，将思念之情升华到超凡脱俗的境界，展现了晚清文人特有的浪漫情怀和含蓄深婉的表达方式。