译文
弹奏着凄凉的锦瑟细数逝去的年华，身着青衫官职卑微只能独自怜惜。 参透了生死之道明了来去之理，勉强随着哀乐之情任凭因缘安排。 春蚕吐丝作茧并非没有意义，山麝留存香气却也太过癫狂。 灯火通明的空斋中形影相伴，看着那书蠹化作神仙飞升而去。
注释
锦瑟：装饰华美的瑟，李商隐《锦瑟》诗有“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年”句，此处化用其意。
青衫：唐代八、九品官员的青色官服，白居易《琵琶行》有“江州司马青衫湿”句，指官职卑微。
春蚕作茧：化用李商隐“春蚕到死丝方尽”句，喻自我束缚却又有必然之理。
山麝留香：麝香为雄麝脐部香腺分泌物，古人认为麝因香气而被猎，喻因才招祸。
脉望：传说中的仙虫，《仙经》云“蠹鱼三食神仙字，则化为此物”，谓读书得道之典。
赏析
此诗为黄人晚年删定诗集后题赠其弟之作，充分展现了清末文人深沉的哲学思考与艺术造诣。诗中化用李商隐、白居易等前人意象，通过锦瑟、青衫、春蚕、山麝等一系列精妙比喻，构建出凄美而富有哲理的意境。颔联“悟彻死生知去住，强从哀乐任因缘”体现佛道思想影响下的超脱态度，尾联以“脉望化神仙”作结，既是对读书生活的自嘲，也是对精神超升的向往。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁而表达含蓄，展现了传统士大夫在时代变革中的复杂心境。