原文

残雪边城夕，春杯赣水云。
清泠顾疏影，迢递约梅君。
尘海应难涉，琴声尚可闻。
但凭诗思溢，共此夜氤氲。
五言律诗 人生感慨 写景 冬景 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 春节 江南 淡雅 清新 边关 隐士 雪景

译文

边城傍晚残雪未消，手持酒杯遥想赣水之畔的云霞。 清冷月光下凝视梅枝疏影，虽相隔遥远却与梅君相约。 尘世如海难以跨越，但琴声悠扬仍可相闻。 任凭诗情思绪满溢，与你共同沉浸在这朦胧夜色之中。

赏析

本诗以冬日怀友为主题，通过“残雪”“春杯”“疏影”等意象，构建出清冷幽远的意境。首联以边城残雪与赣水云霞形成空间对比，突出相隔之远。颔联化用林逋咏梅典故，以“梅君”双关，既指梅花又喻友人高洁品格。颈联“尘海难涉”与“琴声可闻”形成转折，体现虽物理距离遥远但精神相通。尾联以“诗思”“夜氤氲”收束，营造出朦胧诗意的共情空间。全诗对仗工整，情感含蓄深沉，展现了传统文人雅士的精神交往方式。

注释

庚寅：古代干支纪年，指特定年份。
边城：边疆城池，指偏远之地。
春杯：指春日饮酒的酒杯。
赣水：指江西赣江。
清泠：清澈凉爽貌。
疏影：梅花雅称，出自林逋“疏影横斜水清浅”。
迢递：遥远的样子。
梅君：对友人的雅称，暗指其如梅高洁。
尘海：尘世如海，喻人世纷扰。
氤氲：烟气弥漫的样子，指夜色朦胧。

背景

此诗为当代诗人创作的传统格律诗，反映现代人借助网络隔屏唱和的雅集形式。庚寅年对应2010年，诗人因故未能亲赴诗会，与友人“梅岗”通过网络隔空对谈、诗词唱和，体现了传统诗词在现代社会的传承与创新。
诗词大全