译文
您难道没看见那连绵群山浩荡横亘在赣中大地，向北遥望庐山气势更加雄浑。您难道没看见那瀑布真如从天而降的银练，从高寒处倾泻而下滋润出满山青翠。大自然早已造就这青翠山色，秀美的山峰被赋予明月的美名。想象古人登临绝顶之时，在深夜尽情欣赏清澈的月光。正值暮春时节连夜春雨后，缥缈的飞云洒落晶莹水珠。今日结伴而行仿佛漫步云中，凌空登高似能驾驭清风。良朋佳侣此时齐聚，行走间衣袂飘飘不染尘埃。青云栈道忽高忽低，上达天空下探深溪。峰回路转何止千万，陡峭山崖与盘曲松树交织成迷蒙景致。忽然看见平静湖泊依傍着林海，山光水色变幻出紫色虹霓。唉！我这凡夫俗子何等惭愧，空有奇山秀水助我高谈阔论。超脱尘世并非长久之计，只愿山水永远不被雾霾污染。
注释
君不见：乐府诗常用起兴句式，意为"您难道没看见"。
赣中：指江西中部地区，明月山位于江西宜春。
匡庐：庐山的别称。
银练：指瀑布，如银白色的绸缎。
翠黛：青翠的山色。
秀嶂：秀美的山峰。
晶瑩：晶莹剔透的水珠。
袂：衣袖。
青云栈道：高山上的悬空栈道。
碧落：天空。
虬松：盘曲如龙的松树。
冥迷：昏暗迷蒙。
紫霓：紫色的虹霓。
惭惭：惭愧的样子。
清谈：高雅的谈论。
劫外：尘世之外。
乌霾：雾霾，污染。
赏析
本诗以豪放奔放的笔触描绘明月山的壮美景色，采用乐府歌行体格式，开篇连用两个"君不见"起兴，气势磅礴。诗中巧妙运用对比手法，将山的静态美与水的动态美相结合，通过"青云栈道高复低，上穷碧落下深溪"等句展现山水交融的立体画卷。语言上既有"银练真从天上来"的夸张想象，又有"山光水色幻紫霓"的细腻描写，最后转入环保主题的思考，使诗歌在写景之余更具时代意义。全诗韵律自由奔放，意象丰富，既继承了古典山水诗的传统，又融入了现代环保意识。