译文
庄严的苍山染着青黑的痕迹，路旁万紫千红的花朵映照着重重门户。 暮春时节还有花朵能够守护，刚写成锦字书信月亮已渐渐昏黄。 不忍心让美好时光只留下缠绵情思，只能邀请雁影来慰藉高洁的魂魄。 依依惜别的梦境中蓬莱仙山似乎很近，却害怕遇到和暖南风让美梦不复存在。
注释
穆穆：庄严美好貌。
黛痕：青黑色的痕迹，指远山颜色。
陌头：路旁。
灼：照耀，映照。
重门：层层门户。
锦字：指书信，典出《晋书》窦滔妻苏蕙织锦为回文诗事。
绮思：美妙的情思。
鸿影：雁影，指书信。
冰魂：高洁的魂魄。
蓬莱：传说中的仙山。
薰风：和暖的南风。
赏析
本诗是李商隐无题诗的代表作，延续了其一贯的朦胧婉约风格。诗中通过苍山黛痕、陌头万紫的春日景象，反衬出诗人内心的孤寂与惆怅。'锦字初成月渐昏'巧妙运用苏蕙织锦的典故，暗示相思之情。尾联'怕遇薰风梦不存'以怕春风惊破好梦的独特心理，深刻表现了诗人对美好事物易逝的忧惧。全诗意象密集，对仗工整，情感细腻含蓄，将爱情失意与人生感慨融为一体，展现了李商隐诗歌特有的朦胧美和悲剧美。