译文
浓郁的花香沾满衣裳，遍地可闻，越溪的美景如画般呈现殷勤情意。 清晨的阴云层层叠叠，凝结着千点愁绪，云鬓轻妆的女子风韵十足。 想要泛舟烟波却心怀遗憾，怎知那蕉鹿之梦如此令人焦灼。 春天传来的消息令人悲喜交加，楼外的蔷薇花已凋零飘落。
注释
花气沾衣：花香浓郁，沾染衣裳。
匝地闻：遍地可闻，形容香气弥漫。
越溪：指越地溪流，代指江南水乡。
图画奉殷勤：如画般美景呈现殷勤之意。
晓阴重叠：清晨阴云层层叠叠。
云鬓轻妆：女子如云的发鬓，淡雅的妆容。
蕉鹿梦：典出《列子》，指虚幻不实的梦境。
绝裙：断绝衣裙，喻指分离或逝去。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春日的愁绪与梦幻。前两句通过花香和越溪美景营造出浓郁的江南春色，但'奉殷勤'已暗含复杂情感。三四句转折，以'晓阴重叠'和'愁千点'点出内心郁结，而'云鬓轻妆'的描写又展现出女子的柔美风韵。后四句进一步深化情感矛盾，'舟有恨'、'梦如焚'表现出理想与现实的冲突，最后以蔷薇凋零作结，暗示美好时光的消逝。全诗运用比兴手法，虚实相生，语言婉约含蓄，情感深沉缠绵，典型体现了李商隐无题诗的艺术特色。