译文
凌云山上青翠的山色高耸入云，凌云山下三条江水奔流汇合。遥远的岷江水奔腾而至，气势磅礴地吞并了大渡河和青衣江。满江的烟雨催发了吟诗的兴致，我久久倚空伫立在三江弯曲处。一条水线从中分开清浊相融，碧波与黄浪如飞瀑般奔腾。茫茫水势何曾有过尽头，伏魔的大佛空空矗立江边。可笑那些接踵而至的忙碌之人，攀援俯仰间有谁真正领会此中意境。独自俯瞰江中长长的沙洲，不时看见漩涡在江水中出没。波涛浑沌茫茫不可消退，依次席卷着冲向古老的堤岸。只见乌尤山在指点顾盼之间，离堆终于让汹涌的波涛平息。胸襟顿时如混沌初开，造物主的神奇竟然如此奇妙。我自懵懂怎能知晓，全靠有高朋多次实地考察。高朋名字也叫三江，性情聪敏善于体察万物把握纷繁。落笔新颖常人不识，游刃有余气势如芒。依江治水超过二十年，自称久已作山水郎官。我也是尘世间的山水客，面对这般壮游感慨莫名。青眼已注视西蜀的美景，长句翻作这首三江行。
注释
凌云山：位于四川乐山，岷江、青衣江、大渡河三江汇流处。
翠微：青翠的山色。
三泻归：指岷江、青衣江、大渡河三江汇合。
迢递：遥远的样子。
岷水：即岷江，长江上游支流。
大渡：大渡河。
青衣：青衣江。
三江隈：三江弯曲处。
泷潗：急流奔腾的样子。
伏魔大佛：指乐山大佛，建于唐代，高71米，为世界最大石刻佛像。
劳劳子：忙碌奔波的人。
乌尤：乌尤山，乐山三江汇流处的一座小岛。
离堆：水利工程中为分流而在江中修建的石堆。
板荡：原指《诗经》中反映社会动荡的篇名，此处指波涛动荡。
嵚奇：高峻奇特。
纷庞：纷繁复杂的事物。
山水郎：管理山水的官员，此处指治水专家。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘了乐山三江汇流的壮丽景象，展现了自然界的磅礴气势和人文景观的巧妙融合。诗人运用丰富的意象和生动的比喻，如'气吞大渡并青衣'、'碧波黄浪飞泷潗'等，形象地表现了江水的汹涌澎湃。诗中既有对自然景观的细腻描写，又有对人文历史的深刻思考，特别是通过'伏魔大佛空矗立'的意象，将自然景观与佛教文化完美结合。诗人还通过对比'劳劳子'的忙碌与自己的静观冥想，表达了对人生境界的独特感悟。整首诗气势恢宏，语言精炼，意境深远，既是对自然奇观的礼赞，也是对人文精神的颂歌。