原文

见招酒如渑，饮事何曾止。
况复连天霾，迎风丈旧履。
重逢幸何其，新年今伊始。
大块炙羊排，逸唱助吟事。
刀弓壁高悬，汤沸炉烟起。
劝尝杯复杯，挥手日已坠。
恍忆十年前，九衢人归醉。
意气犹千寻，相从二三子。
浮生若参商，繁华成流水。
中原 五言古诗 人生感慨 元旦 冬景 友人 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 感慨 抒情 文人 旷达 燕赵 酒宴

译文

应邀赴宴酒如渑水长流，饮酒之事何曾停止。何况连日雾霾笼罩，迎着寒风穿着旧鞋漫步故地。重逢何其幸运，正值新年伊始之时。大块烤羊排香气四溢，飘逸的歌声助兴诗事。刀弓高悬墙壁之上，热汤沸腾炉烟升起。劝酒一杯又一杯，挥手间夕阳已然西坠。恍惚忆起十年前，京城大道上众人醉归的情景。当年意气仍高达千寻，与两三位知己相随。浮生犹如参商二星难相聚，往昔繁华都已化作流水。

赏析

本诗以现代语言写传统题材，记录乙未年冬末元旦友人相聚的场景。诗中'酒如渑'用典自然，'连天霾'点出现代特征，古今交融。'大块炙羊排'与'刀弓壁高悬'形成饮食与武备的意象对比，富有画面感。后半转入回忆，'九衢人归醉'勾勒出十年前京城欢聚场景，'意气犹千寻'表现青春豪情。末句'浮生若参商，繁华成流水'以星象喻人生离散，以流水喻时光流逝，深化了人生无常、友情珍贵的主题，体现了传统诗词中常见的时光易逝、珍惜当下的生命意识。

注释

乙未：指2015年，农历乙未年。
山谷：友人别号或代称。
冰水墨：友人别号。
固安：河北固安县。
分韵：旧时作诗方式，分拈韵字各赋诗。
酒如渑：渑水，古水名，形容酒多如渑水。
丈旧履：穿着旧鞋漫步，喻故地重游。
大块：大块的。
炙羊排：烤羊排。
九衢：四通八达的道路，指京城大道。
参商：参星与商星，此出彼没永不相见。
二三子：诸位，几个人。

背景

此诗作于2015年冬末公历元旦期间，作者应号'山谷'的友人邀请，与号'冰水墨'等诸位友人同赴河北固宴聚饮。时值新年伊始，雾霾天气持续，作者在宴席上回忆起十年前与这些友人相聚的往事，感慨时光流逝、人生变幻。采用传统'分韵'作诗方式，分得'水'字韵脚，体现了现代人延续传统文人雅集唱和的风雅情怀。
诗词大全