译文
翻越关山后只见垂杨掩映，路旁留着装饰华美的门楼仿佛在迎接行人。 在山坡上安营驻扎，春天里放牧马匹，在碉楼中设宴饮酒，夜晚宰羊烹煮。 更鼓声中星辰流转，梆铃急促作响，蜡烛被风吹动，布被显得单薄凉意袭人。 清晨出门鸡已啼鸣，旗帜在曙光中显现，这里就是陇西与秦地三步之隔的分界线。
注释
关山：指关中地区的山脉，也泛指险要的关隘。
罨：覆盖，遮掩。
花门：指装饰华丽的门楼或关口。
迓：迎接。
岭阪：山岭和山坡。
安屯：安营扎寨，驻扎军队。
碉楼：军事防御用的瞭望楼。
刲羊：宰羊。
鼍更：用鼍皮蒙的鼓报更，指夜间打更。
梆铃：古代巡夜打更用的梆子和铃铛。
蜡炬：蜡烛。
陇秦：陇西和秦地，指甘肃和陕西交界地区。
分疆：分界，边界。
赏析
这首诗以行旅视角描绘了陇秦交界处的边塞风光和军事生活。前两联写景，通过垂杨、花门、岭阪、碉楼等意象，展现边关特有的地理环境和军事设施。后两联转入对军营生活的描写，鼍更、梆铃、蜡炬、布被等细节生动刻画了边塞夜晚的肃穆与艰辛。尾联点明地理分界，暗含行程的转折。全诗对仗工整，意象鲜明，将边塞的壮阔与戍边的艰苦巧妙融合，体现了清代边塞诗的现实主义特色。