原文

沂陇关河掌上旋，百车摇兀上青天。
团团碧树笼云栈，泫泫丹溪跌涧泉。
鹦鹉放归求密箐，骅骝展步出穷边。
皋兰异日当中夏，西控乌孙北走燕。
七言律诗 关中 写景 古道 山峰 山水田园 抒情 改革家 政治抒情 文人 晚清维新派 江河 激昂 西域 说理 豪放 边塞军旅 陇右 雄浑

译文

陇山关河仿佛在掌中盘旋，百辆马车颠簸摇晃直上青天。 团团绿树笼罩着云雾中的栈道，清澈的红色溪流跌入山涧泉中。 将鹦鹉放归寻找茂密的竹林，让骏马在边疆尽情奔驰。 他日兰州将成为中原的中心，向西控制乌孙向北通往燕地。

赏析

此诗展现谭嗣同西北行旅的豪情壮志。前两联以夸张手法描绘陇山险峻，'掌上旋'、'上青天'极言山路盘旋高险，'碧树笼云栈'、'丹溪跌涧泉'工整对仗，色彩鲜明，动静相生。后两联借物抒怀，'鹦鹉放归'喻追求自由，'骅骝展步'象征抱负施展，尾联更显宏图大志，将地理战略与个人理想融合，体现维新派改革救国的雄心。全诗气势雄浑，意象壮美，兼具浪漫色彩与现实关怀。

注释

沂陇：指甘肃东部陇山一带，古称沂陇。
摇兀：摇晃颠簸的样子，形容山路崎岖。
云栈：高耸入云的山路栈道。
泫泫：水流动的样子，形容溪水清澈。
丹溪：因含矿物质而呈红色的溪流。
密箐：茂密的竹林或丛林。
骅骝：古代名马，周穆王八骏之一，喻良马。
穷边：偏远的边疆地区。
皋兰：兰州古称，因皋兰山得名。
乌孙：汉代西域国名，在今新疆伊犁一带。
走燕：通往燕地（今河北、北京一带）。

背景

此诗作于光绪十五年（1889年），谭嗣同随父赴甘肃任职途中。当时清政府西北边疆危机深重，俄国势力渗透新疆，英国觊觎西藏。谭嗣同此行深入西北，实地考察边疆形势，诗中反映了他对西北战略地位的重视和开发边疆、巩固国防的维新思想，体现晚清知识分子经世致用的爱国情怀。
诗词大全