译文
仪仗扇怎能识别汉家京城，进入关中欣喜与古代为友。 韦曲莺啼报告春事来临，马背驮着斜阳登上茂陵。 边远戍所邮亭防备猛虎，荒山猎户能够射杀熊罴。 秦王破敌时身披金甲，锦绣山河的力量难以承受。
注释
障扇：古代帝王仪仗中的长柄扇，象征皇家威仪。
汉京：指汉代都城长安，此处代指古都西安。
韦曲：唐代长安城南著名风景区，韦氏家族聚居地。
茂陵：汉武帝刘彻的陵墓，位于陕西兴平。
戍远：边远的戍所。
邮亭：古代传递文书的驿站。
秦王破阵：指唐太宗李世民为秦王时破敌的功绩。
擐金甲：穿着金色铠甲。
锦里：原指成都锦官城，此处借指关中富庶之地。
赏析
本诗以行旅为线索，展现关中地区深厚的历史底蕴和壮丽的自然风光。诗人巧妙运用历史典故与现实景象交织的手法，通过'障扇''汉京''韦曲''茂陵'等意象，营造出浓厚的历史氛围。'莺啼春事'与'马背斜阳'形成时空对照，既表现春意盎然又暗含历史沧桑。后两联转向边塞风情，'防虎''射熊'的描写展现地域特色，末句以秦王破阵的雄壮反衬山川的雄伟，体现诗人对历史与自然力量的敬畏。全诗对仗工整，意境深远，兼具历史厚重感与艺术感染力。