译文
只应该让西风追逐我的真性，想要燃烧自己的心骨化为星辰。 祈求不到那三万里的碧蓝长空，唯独在此萧条凄凉中深深叹息。
注释
只合：只应该，只配。
西风：秋风，常象征萧瑟、凄凉。
逐我真：追逐我的真性，意指与自然融为一体。
欲燃心骨：想要燃烧自己的心骨，喻极度炽热的奉献精神。
做星辰：化为星辰，指追求永恒的光辉。
乞无：祈求没有或得不到。
三万长天碧：指广阔无垠的碧蓝天空。
萧然：萧条凄凉的样子。
太息：深深叹息。
赏析
这首诗以强烈的意象和深沉的情感，展现了一种悲壮而崇高的精神追求。前两句'只合西风逐我真，欲燃心骨做星辰'运用夸张手法，表达诗人愿意与自然融合、燃烧自我以追求永恒的高远志向。后两句'乞无三万长天碧，独此萧然太息人'转折陡峭，从理想的高峰跌入现实的低谷，形成强烈对比，突出了理想与现实的巨大落差。全诗语言凝练，意境苍凉，既有浪漫主义的豪情，又有现实主义的无奈，体现了中国古代诗歌'豪放中见沉郁'的独特审美风格。