译文
想要归去却无定所，你可知道？ 且容我随风飘散，彼此相忘已久。 倘若你我的心同样痴情， 这份期待怎能放在肝肠寸断之后？
注释
欲归无定：想要归去却没有确定的去处，表达漂泊无依的心境。
问知否：询问对方是否知道，带有试探和无奈的语气。
随风相忘：任凭风吹散，彼此相忘，暗含洒脱与决绝。
同一痴：同样痴情，指双方情感深度一致。
心期：心中的期待和约定。
断肠：形容极度悲伤，肝肠寸断的痛苦。
赏析
这首七言绝句以细腻婉约的笔触，刻画了深挚而矛盾的情感世界。前两句'欲归无定问知否，容我随风相忘久'通过'无定'与'相忘'的对比，展现了漂泊无依与刻意遗忘的挣扎，意境空灵而苍凉。后两句'若与君心同一痴，心期怎放断肠后'以假设语气推进，'同一痴'与'断肠'形成强烈的情感张力，将痴情与痛苦交织一体，体现了古典诗词'怨而不怒，哀而不伤'的审美特质。全诗语言凝练，意象优美，在短短二十八字的篇幅中，完成了从彷徨到决绝再到深情回望的情感升华，具有深刻的艺术感染力。