译文
越地荆楚的美女们惯于采莲，华丽的船桨布满长长河川。 秋日来临江水清澈如白练，水中倒映的红妆清晰可见。 此时莲塘边珠翠闪烁光芒，这日荷风中飘散罗绮芳香。 纤纤玉手不停采摘游走，鲜艳荷花繁盛采撷不尽。 傍晚鸟儿归林人影渐稀，唱着悠长哀怨的采莲歌归来。
注释
越艳荆姝：指越地和荆楚之地的美女。越指今浙江一带，荆指今湖北一带。
兰桡画楫：装饰华丽的船桨。桡、楫均指船桨。
澄如练：江水清澈如同白练。练指白色的绢帛。
红妆：指采莲女子的盛装。
珠翠：珍珠和翡翠，指女子的首饰。
罗绮：轻软有花纹的丝织品，指华美的衣裳。
纤手：女子纤细的手。
红英：红色的荷花。
烂熳：色彩鲜艳绚丽的样子。
赏析
本诗以细腻笔触描绘江南采莲场景，展现了一幅生动的民俗画卷。诗中'越艳荆姝'点明地域特色，'兰桡画楫'展现繁华景象。'澄如练'的江水与'映水红妆'形成色彩对比，'珠翠光'与'罗绮香'调动视觉嗅觉多重感官。结尾'夕鸟栖林''长歌哀怨'以景结情，在热闹中注入淡淡哀愁，体现了乐景写哀的艺术手法。全诗语言清丽，意境优美，既有生活气息又富诗情画意。