原文

无心问卜，有心求梦，只换风怀未醒。
隔他秋雨一声声，绝似我、难将禅定。
虚如白室，齐谐于世，容易琴书抛罄。
酒痕不在旧春衫，却留向、深杯浅影？
中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 宗室 幽怨 抒情 文人 爱情闺怨 秋景 词 雨景

译文

无心去占卜问卦，却有心祈求梦中相见，只换来满怀情思难以清醒。隔着淅淅沥沥的秋雨声，这心境多么像我，难以进入禅定的境界。 内心空虚如同空室，在世间的种种显得荒诞不经，轻易就将琴书完全抛却。往日的酒痕已不在旧时春衫上，却为何还留在深深的酒杯和淡淡的影子里？

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了深秋时节的相思之情。上片通过'无心问卜，有心求梦'的对比，展现主人公矛盾的心理状态。'隔他秋雨一声声'以景衬情，秋雨的连绵不绝恰似思念的绵长无尽。下片'虚如白室'的比喻新颖独特，将内心的空虚感具象化。结尾'深杯浅影'的意象含蓄隽永，酒痕虽已从衣衫褪去，却深深烙印在记忆深处，体现了婉约词含蓄深沉的抒情特色。

注释

问卜：通过占卜问吉凶。
求梦：祈求梦境，指希望梦中相见。
风怀：风情、情怀，特指男女情思。
禅定：佛教修行方法，指静坐敛心。
白室：空室，指内心空虚。
齐谐：古代志怪小说，此处指荒诞不经。
抛罄：完全抛弃，罄尽无余。
春衫：春日衣衫，代指往昔时光。

背景

奕绘（1799-1838）是清代宗室诗人，字子章，号太素道人。此词作于道光年间，是其《鹊桥仙十四首》组词中的第十一首。清代中期词坛复兴，宗室文人多参与创作，奕绘与夫人顾太清均为当时著名词人。此词反映了清代文人词追求婉约深致的艺术风格。
诗词大全