译文
深夜静静聆听秋蟋蟀的鸣唱，千古的愁思都寄托在这一张琴上。 明月如水般皎洁穿透窗棂洒入，钟子期离去后谁还能是我的知音。
注释
深宵：深夜。
寒蛩：秋天的蟋蟀，蛩音qióng，指蟋蟀或蝗虫。
秋心：愁苦的心绪，"愁"字可拆为"秋心"二字。
冰壶：盛冰的玉壶，比喻洁白明净，多指月亮或心境。
钟期：钟子期，春秋时楚国人，精通音律，伯牙的知音。
知音：懂得音律的人，引申为知己。
赏析
这首诗以秋夜听蛩为引，抒发了深沉的知音难觅之慨。前两句通过"寒蛩吟"与"一琴"的意象对比，将万古秋心凝聚于琴弦之上，营造出寂寥深沉的意境。后两句巧妙运用"冰壶"喻月，既描绘了明月穿窗的清冷景象，又暗喻高洁的品格。末句借钟子期与伯牙的典故，表达了知音逝去后的孤独与惆怅，情感真挚动人。全诗语言凝练，意境深远，典故运用自然贴切。