译文
注定今生要作旅途的囚徒，亲朋事业都难以如愿以偿。 浮云总是阻挡登楼远望的视线，残酒更添隔夜难消的愁绪。 三十年来的胸怀抱负堪可自负，时光飞逝却无人能懂。 幽窗一梦醒来归处何在，只有萧瑟新凉和沉醉的秋意。
注释
客中：客居他乡。
旅囚：旅途中的囚徒，比喻身不由己的漂泊者。
难酬：难以实现，难以报答。
浮云：飘浮的云彩，喻指阻碍视线的障碍。
登楼眼：登高望远的目光，指思乡之情。
残酒：昨夜剩余的残酒。
襟抱：胸怀抱负。
卅年：三十年。
倩谁收：请谁来收拾，指无人理解。
幽窗：幽静的窗户。
瑟瑟：形容秋风萧瑟的声音。
酩酊：大醉的样子，此处形容秋意浓重。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒发了客居他乡的愁绪。首联'旅囚'二字形象地道出了游子身不由己的漂泊命运，'两难酬'更是点出了事业亲情难以兼顾的困境。颔联通过'浮云碍眼'、'残酒添愁'的意象，将无形的愁绪具象化。颈联'卅年自负'与'一瞬流光'形成强烈对比，凸显了理想与现实的巨大落差。尾联'幽窗梦罢'、'瑟瑟新凉'的意境营造，使全诗在萧瑟秋意中达到情感高潮。整首诗对仗工整，情感真挚，将游子的羁旅之愁、人生之叹表现得淋漓尽致。