译文
经历了漫长又漫长的岁月, 雾气笼罩城市,天空显得模糊淡然。 无数流动的灯光如同野外闪烁的星火, 有人在人生的岔路口,不禁泪流满面。
注释
随咏绝句一组:这是一组即兴创作的绝句诗,此为第十二首。
许多年又许多年:重复强调时间的漫长流逝。
雾色倾城:雾气笼罩整个城市,形容视野朦胧。
淡漠天:天空显得模糊不清,缺乏鲜明色彩。
流灯:流动的灯光,指车灯、路灯等移动光源。
野爚:野外闪烁的火光;爚,音yuè,火光闪烁的样子。
歧路:岔路,引申为人生道路的选择与迷茫。
潸然:流泪的样子;《诗经·小雅·大东》:"潸焉出涕"。
赏析
这首诗以朦胧的意象和深沉的情感,描绘了现代人在时间长河中的迷茫与感伤。前两句通过'许多年'的重复和'雾色倾城'的意象,营造出时间流逝与空间模糊的双重朦胧感。后两句'流灯如野爚'的比喻新颖独特,将现代城市的灯光与原始野火相联系,形成时空交错的美感。最后'歧路认潸然'深刻揭示了人生选择时的困惑与伤感,具有强烈的共鸣感。全诗语言凝练,意境深远,既有古典绝句的韵律美,又融入了现代生活的意象,体现了传统与现代的完美结合。