译文
狂风暴雨席卷千街万巷，青翠树叶纷纷飘落， 雷鸣电闪压制着人间灯火，仿佛要削平整座城池。 料想这天意本就是要摧残人心， 一直摧残到只剩残破痕迹，如同梦境般残酷折磨。
注释
风雨千街：形容风雨席卷整个城市的所有街道。
青叶落：青翠的树叶被风雨打落，暗示季节更替或突发变故。
雷压灯火：雷电交加的气势仿佛要将人间灯火压制下去。
倾城削：形容风雨雷电的威力足以摧垮整座城市。
天意是摧心：揣测上天的心意就是要摧残人的内心。
残痕：风雨过后留下的残破痕迹。
如梦虐：如同梦境般残酷折磨。
赏析
这首诗以极富张力的意象描绘了一场毁灭性的风雨场景，通过'千街青叶落''雷压灯火削'的强烈视觉冲击，营造出一种天地无情、万物萧瑟的悲凉氛围。后两句转入心理层面，将自然灾难升华为人生命运的隐喻，'天意摧心''残痕如梦虐'深刻揭示了人在命运面前的无力感和心灵遭受的创伤。全诗语言凝练而富有冲击力，运用夸张、拟人等手法，将外在的自然景象与内在的心理体验完美融合，展现了古典诗歌'情景交融'的艺术特色。