译文
又是一年秋风渐起，吹入这如梦似幻的境地， 高楼不知不觉间矗立在黄昏的昏暗之中。 一颗孤星与我共同沉浸在这萧瑟凄清的氛围里， 此刻的喜怒哀乐，又有谁还会记得呢？
注释
西风：秋风，象征萧瑟凄凉之意境。
梦域：梦境般的领域或境界，指恍惚迷离的精神状态。
重楼：高楼，多层建筑，常指孤高寂寥的场所。
昏黑：黄昏时分的昏暗天色。
一星：一颗星星，常指孤独的星辰或微弱的希望。
萧森：萧条森然，形容凄凉阴郁的景象或心境。
谁且忆：又有谁会记得，表达孤寂无人问津之感。
赏析
这首诗以极其凝练的笔触勾勒出一幅秋夜孤寂的意境图。首句'又是西风趋梦域'点明时节与心境，'又'字暗示这种萧瑟感年复一年的轮回。'重楼不意立昏黑'通过高楼与黄昏的意象组合，营造出突兀而孤寂的空间感。第三句'一星与我结萧森'将天象与人心相联结，星辰成为唯一陪伴，极写孤独之深。末句'或喜或悲谁且忆'以反问作结，道尽人世沧桑、情感易逝的哲理。全诗语言含蓄隽永，意境深远，通过西风、重楼、昏黑、孤星等意象的层层叠加，构建出一个既具体又超验的审美空间，体现了传统绝句'言有尽而意无穷'的艺术特色。