译文
荷花盛开的时候见不到你的身影， 荷花凋零殆尽时只能空自思念。 整个炎热的夏天如同被火灼烧般煎熬， 最终孕育出的莲心化作了一段苦涩的恋情。
注释
莲花开时：指荷花盛开的季节，通常为夏季。
子：古代对男子的尊称，此处指思念的对象。
莲花落尽：荷花凋谢的时候，喻指时光流逝。
空念：徒然思念，没有结果的想念。
炎炎一夏：酷热的整个夏天。
火焚身：形容极度炎热如同火烧身体，也暗指思念的煎熬。
莲心：莲子的心，味苦，此处双关指爱情的苦心。
苦恋：苦涩的恋情，没有结果的爱情。
赏析
这首诗以莲花为意象，通过花开花落的自然过程，抒发了深切的相思之情。前两句运用对比手法，『开时不见』与『落尽空念』形成强烈的时间反差，突出了思念的持久和无奈。后两句以『炎炎一夏』的酷热喻指内心的煎熬，『火焚身』生动表现了相思的灼痛感。最后『莲心成苦恋』巧妙运用双关，既指莲子的苦涩，又喻爱情的苦楚，意象贴切而富有深意。全诗语言简练，意境深远，将自然景物与人物情感完美融合，展现了古典诗歌含蓄隽永的艺术特色。