译文
喜鹊筑有巢穴，筑在高树上便安稳；蚂蚁挖有洞窟，挖得幽深便温暖。百姓建造居所，要明亮宽敞才舒适。无论是筑巢还是挖窟，都要精打细算每一分一毫。
注释
维：句首发语词，无实义。
鹊：喜鹊，善筑巢。
坦：安稳、平坦。
窟：洞穴、巢穴。
窈：幽深、深邃。
暖：温暖、安全。
煌煌：明亮、华丽貌。
款：宽敞、舒适。
锱铢：古代重量单位，六铢为一锱，四锱为一两，喻极其微小的数量。
算：计算、计较。
赏析
这首古辞以鹊巢蚁窟起兴，通过对比自然生物与人类居所的建造，深刻揭示了民生之艰。前四句以鹊、蚁为喻，说明巢穴的安全在于位置的选择和建造的精心；后四句转入正题，指出百姓居所虽求华丽宽敞，却需锱铢必较，暗含对民生疾苦的深切同情。语言简练，比喻贴切，在质朴的叙述中蕴含深刻的社会观察，体现了古代民歌关注现实、反映民生的艺术特色。