译文
湖中月光清澈明亮，水面泛起层层波纹。兰花散发馥郁芬芳，泽畔回荡着悠扬歌声。如今独见兰花茂盛，丰盈蓬勃充满生机。唯有腐朽草木堆积，污浊了我清澈的沧浪之水。
注释
湖月青青：湖中月光清澈明亮。青，指月光皎洁之色。
水扬其波：水面泛起波纹。扬，掀起、荡漾。
菌兰如臭：菌兰，即兰花；臭，通'嗅'，指香气。《易经·系辞》有'其臭如兰'。
泽渚覆歌：泽渚，水边洼地；覆歌，歌声回荡覆盖。
沛而洋洋：沛，丰盛貌；洋洋，广大充盈之态。
败革累累：败革，腐朽的草木；累累，层层堆积貌。
浊我沧浪：沧浪，古水名，亦泛指清波，《孟子》有'沧浪之水清兮'句。
赏析
本诗以传统比兴手法，通过兰草与败革的意象对比，构建出高洁与污浊的强烈反差。'湖月青青'开篇营造清幽意境，'菌兰如臭'化用《易经》典故，赋予兰花君子之德的象征意义。末句'浊我沧浪'借古歌意象，抒发对清浊不分的现实感慨。全诗继承《诗经》四言体式，语言凝练而意蕴深远，体现了古代琴歌托物言志的艺术特色。