译文
我出生之时参井星宿闪耀光芒，我死亡之日翼轸星宿黯然消失。困苦贫穷背负柴薪却没有粗布衣穿，是何人如此凶暴狡诈如同饕餮般贪婪？我本无罪却被迫冠上盗寇恶名，夺我食物吸我鲜血。呜呼上天啊，难道不会为我覆下六月飞雪昭示冤屈？
注释
参井：参宿和井宿，均为二十八星宿之一，参宿主西方白虎，井宿主南方朱雀。
翼轸：翼宿和轸宿，二十八星宿中的南方朱雀七宿的末二宿。
无衣褐：没有粗布衣服，形容极度贫困。
桀黠：凶暴狡诈。
饕餮：传说中的凶恶贪食的野兽，比喻贪婪凶恶之人。
戾：罪过，罪恶。
冠寇名：被加以盗寇的罪名。
吮我血：吸我的血，比喻残酷剥削。
上邪：上天啊，古代感叹词。
六月之雪：六月飞雪，比喻极大的冤屈。
赏析
这首《岐山操》以强烈的对比和悲愤的笔触，描绘了社会底层人民遭受的深重苦难。开篇以星宿的光灭象征生命的兴衰，营造出宏大的时空背景。中间四句直指社会不公，用'饕餮'比喻剥削者的贪婪残暴，'夺食吮血'的描写极具冲击力。结尾借用'六月飞雪'的典故，表达极大的冤屈和悲愤。全诗语言质朴有力，情感真挚强烈，通过个人的悲惨遭遇反映了古代社会的阶级压迫，具有深刻的社会批判意义。