译文
青苍的洪水淹没九州大地，天下正值尧帝统治时期。洪水泛滥警示后世，广阔的沼泽水域遥远无边。陷于洪水的百姓啊，风雷交加声势浩大。万家房屋淹没在波涛中，却不见大禹三过家门而不入的身影；四野茫茫洪水滔天，也找不到王尊那样以身填涛的治水英雄。
注释
沧浪：形容水色青苍，此处指洪水泛滥。
九州：古代中国划分的九个地理区域。
尧：上古帝王唐尧，传说中洪水泛滥时期的君主。
洚水：洪水，大水泛滥。
警馀：警示后人。
广泽：广阔的沼泽水域。
迢迢：遥远广阔的样子。
昏垫：被洪水淹没，陷于困境。
嚣嚣：喧哗吵闹，形容洪水声势浩大。
万室入波：万家房屋被洪水淹没。
禹门三过：大禹治水三过家门而不入的典故。
溟涬：大水茫茫，混沌不清的样子。
王尊：汉代王尊，传说为治水以身填涛的官员。
赏析
这首《襄陵操》以恢弘的笔触描绘上古洪水泛滥的壮观景象，通过对比手法展现治水英雄的缺失。前两句点明时代背景，中间三句用'广泽迢迢'、'风雷嚣嚣'等叠词强化洪水声势，后两句通过'不见禹门三过'、'不得王尊'的否定句式，表达对治水英雄的呼唤和期盼。全诗气势磅礴，意象宏大，既展现了自然灾害的恐怖力量，又体现了先民战胜自然的强烈愿望，具有深厚的历史文化内涵。