译文
我居住的地方在东海之滨，美丽的岛屿明媚秀丽山花红艳。 如今有善于钻营的人成为公侯，强征田地修建如菌宫般奢华的建筑。 华丽的楼阁前引来了疫鬼，百万百姓担忧着如毒疮般的苦难。 滔滔巨浪中谁能挺身而出如群龙震怒，用黄丝一结就能束缚住强大的势力。
注释
沧海东：指东海之外，传说中仙人居住的地方。
丽岛：美丽的岛屿，指仙境。
善贾：善于经商的人，此处指权贵阶层。
菌之宫：用菌类建造的宫殿，喻指奢华建筑。
疫鬼：带来瘟疫的鬼怪，象征灾祸。
痈：毒疮，比喻民生疾苦。
群龙：指各路英雄或正义力量。
丰隆：神话中的雷神，此处指强大的势力。
赏析
这首《水仙操》以神话传说中的水仙视角，通过对比仙境的美好与人间的苦难，深刻揭露了社会现实。前两句描绘仙境之美，与后文形成强烈反差。'善贾之公侯'暗指权贵阶层的腐败，'菌之宫'喻其奢华无度。'引疫鬼'、'忧其痈'生动表现了民生疾苦。最后两句充满反抗精神，'群龙怒'象征人民力量的觉醒，'黄丝束丰隆'则体现了以柔克刚的哲学思想。全诗运用楚辞体的兮字句式，保持了古乐府的音乐性，同时又具有深刻的社会批判意义。