译文
采摘着杜若香草，手握芬芳的兰花。在仙境中徘徊，或许是因为厌倦了高处的清寒。倚着栏杆回望人世间，只见有人正放声高歌，抬头仰望着仙境。
注释
杜若：香草名，又称杜蘅、山姜，常被用于比喻高洁的品格。
芳兰：芳香的兰花，象征君子之德。
高寒：指天上仙境的高处不胜寒，亦暗指仙境的清冷寂寞。
凭栏：倚着栏杆，表现远望的姿态。
人间世：人世间，与仙境相对。
长歌：放声高歌，表达豪迈或感慨之情。
翘首看：抬头仰望，表现对仙境的向往或好奇。
赏析
这首游仙词通过仙凡对比的手法，营造出空灵飘逸的意境。上阕以'采杜若，握芳兰'起兴，用香草意象烘托仙境的高洁清雅。'徘徊倘是厌高寒'一句巧妙转折，暗示仙境虽美却难免寂寞清冷。下阕'凭栏却望人间世'形成空间转换，从仙境俯瞰人间，'有客长歌翘首看'更形成双向凝视的奇妙画面——仙人看人间，凡人望仙境，彼此向往，构成深刻的哲学思考。全词语言凝练，意境深远，展现了中国人特有的天人感应观念和仙凡相通的宇宙观。