原文

相逢何事添惆怅，对西风委巷。
乱叶残枝，日斜谁与抗。
几多丹岩青嶂，记当日，曳杖同访。
旧梦如云，扬生犹覆盎。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约派 巷弄 惆怅 抒情 文人 江南 游子 秋景 词 送别离愁 黄昏

译文

重逢为何反而增添惆怅，面对秋风中的偏僻小巷。落叶残枝遍地，夕阳西下谁与我共同抵挡寒风。 多少美丽的红色岩石青色山峰，还记得当年，我们拄着拐杖一同寻访。往日的梦想如同浮云消散，往事如倒扣的瓦罐般难以追寻。

赏析

这首词以秋日重逢为背景，通过西风、委巷、乱叶、残枝、斜日等意象，营造出萧瑟凄凉的意境。上片写眼前实景，下片忆往日同游，形成鲜明对比。'旧梦如云，扬生犹覆盎'运用巧妙比喻，将往事比作浮云和倒扣的瓦罐，既形象又深刻，表达了时光流逝、往事难追的深沉感慨。全词语言凝练，情感真挚，具有强烈的艺术感染力。

注释

清商怨：词牌名，双调四十三字，上下片各四句三仄韵。
委巷：偏僻曲折的小巷。
抗：对抗，这里指抵挡寒风。
丹岩青嶂：红色的岩石和青色的山峰，指美丽的山水景色。
曳杖：拖着拐杖，指悠闲地散步。
覆盎：倒扣的瓦罐，比喻往事如烟，不可追寻。

背景

该词具体创作背景不详，从内容看应为宋代文人词作，描写秋日与故人重逢时的复杂心境。清商怨为宋代常见词牌，多用于抒发哀怨惆怅之情。作品通过今昔对比，表达了人生易老、往事如烟的感慨，反映了宋代文人对于时光流逝和人生无常的普遍思考。
诗词大全