译文
清风忽然吹起，月光温和明亮。仙境的莲花瓣飘落，大得如同船只。乘上这花瓣想要渡过瑶池仙水，刚到水波中央便兴致已尽而返回。
注释
赤枣子：词牌名，原为唐教坊曲，双调二十七字。
温然：温和明亮的样子。
莲花瓣落大如船：想象中仙境的莲花瓣巨大如船。
瑶池：传说中西王母居住的仙境水池。
波心：水波中央。
兴尽还：化用《世说新语》中王子猷雪夜访戴'乘兴而行，兴尽而返'的典故。
赏析
这首游仙词以奇特的想象构建了一个梦幻的仙境世界。'莲花瓣落大如船'的夸张比喻极具视觉冲击力，将寻常景物仙化处理，营造出超凡脱俗的意境。结尾'兴尽还'巧妙化用典故，体现了道家随心所欲、不拘形式的逍遥精神。全词语言简练而意境深远，在有限的篇幅内完成了从启程到归来的完整叙事，展现了文人追求精神自由、向往仙境而又保持理性克制的复杂心态。