原文

思远道，折芳馨。
凝立云崖秋露零。
残梦随风归底处，日斜无计叩青冥。
写景 凄美 婉约 婉约派 山崖 幽怨 思妇 抒情 江南 爱情闺怨 秋景 词 送别离愁 闺秀 黄昏

译文

思念远行的亲人，采摘芳香的花草想要相赠。独自凝立在云雾缭绕的山崖上，任凭秋露沾湿衣裳。残存的梦境随风飘散，不知归向何处；夕阳西下，却无法叩问苍天诉说心中的苦闷。

赏析

这首《捣练子》以简练的语言营造出深沉的意境。前两句'思远道，折芳馨'点明主题，通过'折芳馨'这一典型动作，展现古代女子对远行亲人的思念之情。'凝立云崖秋露零'一句，以自然环境烘托人物心境，云崖高危，秋露寒凉，暗示思念之深切与孤寂。后两句'残梦随风归底处，日斜无计叩青冥'，将无形的思念化为有形的意象，残梦飘散、日落西山，而青天难问，极写思妇无可奈何的怅惘之情。全词语言凝练，意境深远，情感含蓄而浓烈，具有很高的艺术感染力。

注释

捣练子：词牌名，原为唐代教坊曲名，多写闺怨思妇之情。
思远道：思念远行之人。远道指远行的道路或远方的行人。
折芳馨：采摘芳香的花草。芳馨指香草鲜花，古人有折芳赠远之俗。
云崖：高耸入云的山崖，形容站立之处高危幽深。
秋露零：秋露降落。零指露水降落的样子。
残梦：残存的梦境，指未尽的思念之梦。
归底处：归于何处。底处即何处，哪里。
无计：没有办法。
叩青冥：叩问苍天。青冥指青天、苍穹。

背景

《捣练子》是唐代教坊曲名，后用作词牌，多用于表现闺怨思妇题材。这类作品通常反映古代女子对远行丈夫或亲人的思念之情，体现了古代社会男女离别、征人思妇的普遍现象。本词具体创作年代和作者已不可考，但从内容和风格看，应属唐宋时期民间词人或文人模仿民间词风的作品，传承了乐府民歌和民间词的传统特色。
诗词大全