原文

露冷征衫，风欺短发，短筇依旧相羊。
红生翠减，丹枫又点新霜。
鸿影淡，碧天长，倩何人，留住斜阳。
故人何处，几时执手，共引壶觞。
年来老却冯唐，漫说吴山隐隐，塞雪茫茫。
几番聚散，但馀襟袖凝香。
亭菊老，暮云黄，有归鸦，莫折衰杨。
玉壶冰在，梨云梦好，空忆清狂。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 婉约派 抒情 文人 江南 沉郁 游子 秋景 词 送别离愁 黄昏

译文

寒露打湿了行旅的衣衫，秋风欺凌着稀疏的短发，拄着短杖依旧独自徘徊。红花渐少绿叶凋零，经霜的枫叶又染上新红。鸿雁的身影渐渐淡去，碧空万里悠长，请谁能够，留住西沉的夕阳。故人如今在何方，何时才能握手重逢，共同举杯畅饮。 年来渐渐老去如同冯唐，空说江南青山隐隐，北国白雪茫茫。几度聚散离合，只留下衣襟袖口凝存的余香。亭边菊花已老，暮云昏黄，有归巢的乌鸦，不要折那衰败的杨柳。玉壶中的冰心仍在，梨云般的美梦虽好，空自回忆当年的清狂不羁。

赏析

这首《夜合花》以深秋景色为背景，通过"露冷"、"风欺"、"丹枫"、"新霜"等意象，营造出凄清寂寥的意境。上片写景，下片抒情，情景交融。运用冯唐易老的典故，抒发年华老去、功业未成的感慨。"鸿影淡，碧天长"以开阔之景写寂寥之情，形成强烈对比。"玉壶冰在"化用王昌龄"一片冰心在玉壶"，表明高洁志向不改。全词语言凝练，意境深远，通过对秋景的描绘和往事的回忆，表达了深沉的羁旅之思和人生感慨。

注释

短筇：短竹杖。
相羊：同"徜徉"，徘徊之意。
红生翠减：指花叶凋零，红花减少绿叶消褪。
丹枫：经霜变红的枫叶。
鸿影：鸿雁的身影。
倩：请托。
壶觞：酒壶和酒杯，指饮酒。
冯唐：汉代名臣，此处借指年华老去。
吴山：江南的山，泛指南方。
塞雪：边塞的雪，泛指北方。
襟袖凝香：衣襟袖口残留的香气，指往事余韵。
亭菊：亭边的菊花。
暮云黄：黄昏时昏黄的云彩。
玉壶冰：喻高洁的品格。
梨云梦：指美好的梦境。
清狂：高迈不羁。

背景

该词具体创作背景已不可考，从内容推断应为宋代以后文人作品。词中运用冯唐典故和化用唐诗意境，体现了文人词的创作特点。通过秋日羁旅的描写，抒发了游子思乡、怀人忆旧的情感，反映了古代文人的漂泊生涯和人生感悟。
诗词大全