译文
雨后再次听到杜鹃啼鸣，仿佛在送走满园的春色。池塘边的杨柳被风雨摧折，可叹终究难以将春天留住。多情的人还想与春天一同归去，但春天离去后却无处寻觅它的踪迹。只有当时的芳草，依然茂盛生长，与天相接呈现出一片深绿。
注释
好事近：词牌名，又名《钓船笛》《翠园枝》。
鹃啼：杜鹃鸟的啼叫声，杜鹃啼声悲切，常与春归意象相关。
断送：送走，葬送。
折损：摧折损伤，指杨柳被风雨摧残。
池头：池塘边。
无迹：没有踪迹，无处寻觅。
连天深碧：形容芳草茂盛，与天相接，呈现深绿色。
赏析
这首词以暮春景象为背景，通过雨后鹃啼、杨柳折损等意象，抒发了对春光易逝的深深惋惜。上片写景，杜鹃悲啼、杨柳摧折，营造出春色将尽的凄美意境；下片抒情，表达欲与春同归而不得的惆怅，最终以芳草连天的深碧色作结，在伤感中又见生机，形成情感上的转折。全词语言凝练，意境深远，运用对比手法，将春去的无迹与芳草的永恒形成对照，体现了词人对自然规律的深刻感悟。