译文
人到中年的行为举止近乎怪异不同寻常， 年轻时挥金如土的豪爽性格早已不再。 如今只需一卷《楚辞》换取内心的平和宁静， 却也保持着如同六朝名士那般风流雅致的情怀。
注释
行迹：行为举止，生活轨迹。
半近妖：近乎怪异，指行为不同寻常。
黄金随手：指年轻时挥金如土的豪爽性格。
楚辞：指屈原的《楚辞》，代表高洁品格。
和谐换：用平和的心态换取。
六朝：指魏晋南北朝时期，以名士风流著称。
赏析
这首诗是郑板桥自我写照的精品之作。前两句通过今昔对比，展现从年少豪放到中年淡泊的转变。'半近妖'三字巧妙自嘲，既显豁达又含深意。后两句以《楚辞》喻高洁品格，以六朝风流比文人雅趣，生动刻画了一个历经沧桑后返璞归真的文人形象。全诗语言简练而意境深远，在自嘲中见真性情，在平淡中显深厚功力，体现了郑板桥'难得糊涂'的人生哲学和艺术追求。